Дополнение о передаче данных

1. Введение

Настоящее Дополнение о передаче данных включено посредством ссылки в Дополнение об обработке данных между Вами и TITLEMAN Inc, которое регулирует обработку данных DPA компанией TITLEMAN Inc («DPA»). Вы можете именоваться «Вы» или «Клиент» в Вашем Соглашении с платформой TITLEMAN Inc или в любом другом соглашении, заключенном между Вами и TITLEMAN Inc и касающемся использования Вами программного обеспечения TITLEMAN Inc как услуги («Соглашение») и DPA. Любые термины с заглавной буквы, не определенные в настоящем Дополнении о передаче данных, имеют значения, указанные в DPA или Соглашении.

2. Порядок приоритетности

Если в связи с предоставлением Услуг компанией TITLEMAN Inc Вам к передаче данных DPA в соответствии с применимым законодательством о защите данных могут применяться несколько механизмов передачи данных, Вы и TITLEMAN Inc соглашаетесь, что передача будет регулироваться только одним механизмом передачи данных в следующем порядке приоритетности:

1. Рамочная программа конфиденциальности данных (Data Privacy Framework);
2. Дополнение Великобритании к международной передаче данных;
3. Стандартные договорные условия ЕЭЗ («EEA SCCs»); и
4. любой другой механизм передачи данных, доступный в соответствии с Законодательством о защите данных, который включен в DPA.

3. Рамочная программа конфиденциальности данных

Компания TITLEMAN Inc прошла самосертификацию в рамках Рамочной программы конфиденциальности данных (Data Privacy Framework).

В случаях, когда Вы передаете данные DPA, происходящие из ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии, компании TITLEMAN Inc, TITLEMAN Inc будет получать такие данные DPA в соответствии с Рамочной программой конфиденциальности данных и будет обрабатывать такие данные в соответствии с применимыми принципами конфиденциальности данных и соответствующими дополнительными принципами, изложенными в ней.

TITLEMAN Inc незамедлительно уведомит Вас, если ее самосертификация в рамках Рамочной программы конфиденциальности данных будет отозвана, прекращена, аннулирована или иным образом признана недействительной, и в этом случае будет применяться альтернативный механизм передачи данных в соответствии с настоящим Дополнением о передаче данных.

4. Стандартные договорные условия ЕС

Модуль 2 (Контролер — Процессору) Стандартных договорных условий ЕЭЗ в редакции настоящего Дополнения о передаче данных применяется к любой передаче данных DPA от Вас компании TITLEMAN Inc, которая подпадает под действие Законодательства о защите данных в ЕЭЗ и обрабатывается в рамках DPA.

Стороны соглашаются, что Стандартные договорные условия ЕС включены посредством ссылки и являются неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

5. Модуль 2 (Контролер — Процессору)

Текст Модуля 2 (Контролер — Процессору) Стандартных договорных условий ЕЭЗ, включая пункты с 1 по 18 и все связанные с ними обязательства, применяется без изменений, за исключением случаев, прямо дополненных или завершенных настоящим Дополнением о передаче данных, включая Приложения ниже.

• Все ссылки на «импортера данных» означают TITLEMAN Inc.
• Все ссылки на «экспортера данных» означают Вас.

Приложение к Модулю 2 (Контролер — Процессору)

A. СПИСОК СТОРОН

B. ОПИСАНИЕ ПЕРЕДАЧИ

• Категории субъектов данных:
  Физические лица, идентифицированные в Данных и Контенте Клиента, включая пользователей и конечных клиентов.
• Категории персональных данных:
  Идентификаторы учетных записей, контактная информация, технические идентификаторы, данные об использовании, промпты, сгенерированные результаты, метаданные, обращения в службу поддержки и любые персональные данные, загруженные Клиентом в Сервис.
• Конфиденциальные (чувствительные) данные:
  Любые чувствительные персональные данные, включенные в Данные и Контент Клиента, при условии соблюдения соответствующих мер предосторожности. Не обрабатываются намеренно. Если обрабатываются Клиентом, такая обработка осуществляется исключительно под ответственность Клиента и при условии соблюдения соответствующих мер предосторожности.
• Частота передачи:
  Непрерывно.
• Характер и цель обработки:
  Предоставление Сервиса в соответствии с Соглашением и DPA.
• Срок хранения:
  Срок действия Соглашения и любой дополнительный период, указанный в Условиях.

C. КОМПЕТЕНТНЫЙ НАДЗОРНЫЙ ОРГАН

Орган по защите данных государства-члена ЕС, в котором учрежден экспортер данных.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Технические и организационные меры

Компания TITLEMAN Inc будет поддерживать и внедрять технические и организационные меры, описанные в Дополнении по безопасности.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Список субобработчиков
Субобработчики перечислены по адресу:
https://titleman.ai/legal/subprocessors

6. Дополнение Великобритании к международной передаче данных

Дополнение Великобритании к международной передаче данных, оформленное в соответствии с настоящим Дополнением о передаче данных, применяется к любой передаче данных DPA от Вас компании TITLEMAN Inc, которая подпадает под действие законов Великобритании о защите данных и обрабатывается в рамках DPA.

Все ссылки на Titleman AI Corporation заменяются на TITLEMAN Inc, а все ссылки на URL-адреса Titleman.ai заменяются на URL-адреса titleman.ai, где это применимо. Существенные меры защиты, обязательные пункты, положения о применимом праве и юрисдикции применяются без изменений, как того требуют законы Великобритании о защите данных.

7. Передача данных из Швейцарии

Для передачи данных DPA, подпадающих под действие Закона Швейцарии о защите данных, применяются Стандартные договорные условия ЕЭЗ, адаптированные настоящим Дополнением о передаче данных, при этом ссылки интерпретируются как включающие Швейцарию, Федеральный закон о защите данных (FADP) и Федерального уполномоченного Швейцарии по защите данных и информации (FDPIC), если применимо.